苹果的PushNotification功能本身支持一定程度的定制，从而实现对国语言的支持。
Ref: Localizing the Content of Your Remote Notifications

然而，如果希望对消息进行完全的定制，决定是否显示，内容的修改等等，则需要通过
SilentNotification （即Background RemoteNotification）的后台处理实现。

原理

1. 当Notification中含有content-avalible字段时，可以不包含title等用于显示通知的字段，这样用户就不会看到系统通知（SilentNotification）
2. 含有content-avalible字段的通知会触发didReceiveRemoteNotification回掉，应用程序有一定时间执行后台代码（包括网络等IO操作）
3. 在处理代码中根据Notification的自定义字段，创建本地的通知并显示

具体实现

准备工作

1. 配置APNs相关设置和证书（同普通的PushNotification）
2. 在Xcode Target - Capabilities 中开启 BackgroundModes - Remote notification 选项

实现回掉和自定义消息显示

didReceiveRemoteNotification中调用

func handleCustomRemoteNotification(userInfo: [AnyHashable : Any]) {
        if userInfo["custom_show"] == nil || userInfo["custom_show"] as? Bool == false {
            return
        }
        // ios 10:用UNNotificationRequest代替
        let noti = UILocalNotification()
        noti.alertTitle = userInfo["custom_title"] as? String
        noti.alertBody = userInfo["custom_body"] as? String
        UIApplication.shared.scheduleLocalNotification(noti)
}

发送消息

这里调用的是FirebaseCloudMessage的API（别的方法调用APNs同理）:

{
   "registration_ids": [
   "dxqsNKgd:ABC"],
   "content_available":true,
   "data": {
   	 "custom_show":true,
   	 "custom_title":"TITLE",
   	 "custom_body":"BODY"
   },
    "priority":"high"
}

总结

利用SilentNotification实现PushNotification定制的好处：

• 对PushNotification的自定义处理和显示
• 可以指定时间／延时显示Notification

不足之处：

• 用户强制退出应用后，SilentNotification无法使用
• 额外的通知Payload，处理代码